A : 素敵だね B : だって、胸を強調するドレスを着ているから A : へえ、そうなんだ（わかってるよ） ------------------------------------------------------------------- A : You look good. B : That's 'cause I'm wearing a dress that accents my boobs. A : You don't say. 'cause＝because 「You don't say」はわかりきったことを言ったことへの皮肉の意 boobs＝胸（breasts）のスラング |